\ "Angry Kirby \" explicado pelos ex -funcionários da Nintendo

Explorando a evolução da imagem de Kirby: de "Angry Kirby" para a consistência global

Este artigo investiga a fascinante história por trás das diferentes aparências de Kirby nos EUA e no Japão, lançando luz sobre as estratégias de localização da Nintendo e sua evolução ao longo do tempo. Os ex -funcionários da Nintendo oferecem informações sobre as decisões por trás da icônica transformação da imagem do Pink Puffball.

O fenômeno "Kirby Angry": uma estratégia de marketing ocidental

O marketing ocidental precoce retratou Kirby com uma expressão mais determinada e até "zangada" em capas de jogos e materiais promocionais. Esta foi uma tentativa deliberada de ampliar o apelo do personagem, principalmente entre o público entre adolescentes e adolescentes. Leslie Swan, ex -diretora de localização da Nintendo, esclareceu que a intenção não era deixar Kirby com raiva, mas transmitir determinação, reconhecendo as diferentes preferências entre os mercados japoneses e ocidentais. Shinya Kumazaki, diretor de Kirby: Triple Deluxe , destacou o contraste: enquanto Kirby fofo ressoou fortemente no Japão, um Kirby mais difícil e mais difícil se mostrou mais atraente nos EUA. No entanto, ele observou que essa abordagem variava dependendo do jogo, citando Kirby Super Star Ultra como um exemplo com obras de arte consistentes nas regiões.

Marketing Kirby como "Super Tuff Pink Puff": além da fofura

A estratégia de marketing da Nintendo teve como objetivo ir além da imagem "Kiddie" frequentemente associada à empresa e seus jogos. Krysta Yang, ex -gerente de relações públicas da Nintendo da América, compartilhou que o rótulo "Kiddie" era prejudicial às vendas. O slogan "Super Tuff Pink Puff" para Kirby Super Star Ultra exemplifica essa mudança para enfatizar as habilidades de combate de Kirby e apresentá-lo como um personagem mais orientado para a ação. Embora os últimos anos tenham visto um foco na jogabilidade e nas habilidades sobre a personalidade, a percepção de Kirby como "fofa versus dura" permanece predominante.

Uma história de diferenças de localização: do monocromático a ajustes de marketing

As diferenças na imagem de Kirby se estendem além das expressões faciais. O Dreamland de Kirby de Kirby * para Game Boy apresentou um Kirby-White Ghostly White em seu lançamento nos EUA devido à tela monocromática do sistema, diferindo do tom rosa da versão japonesa. Essa discrepância precoce, juntamente com a crença de que um "caráter rosa inchado" não atrairia o alvo demográfico ocidental, influenciou as decisões subsequentes sobre a imagem de Kirby. O anúncio "Play It Loud" da campanha da campanha da campanha exemplifica ainda mais as tentativas iniciais de reposicionar Kirby.

Uma abordagem mais global: consistência e identidade da marca

Swan e Yang concordam que a abordagem da Nintendo se tornou cada vez mais globalizada. A colaboração mais detalhada entre a Nintendo da América e sua contraparte japonesa levou a estratégias de marketing e localização mais consistentes, reduzindo as variações regionais nas obras de arte e evitando erros de marketing passados. Embora essa consistência beneficie o reconhecimento da marca, também pode levar a uma falta percebida de nuances regionais, resultando potencialmente em marketing menos impactante. A mudança também reflete a crescente consciência global da cultura japonesa e as mudanças nos gostos do público ocidental.

A evolução da imagem de Kirby destaca as complexidades do marketing global e o equilíbrio contínuo entre atrair diversos públicos, mantendo uma identidade consistente da marca.