Western Tamang Dictionary

Batı Tamang - Nepal Sözlüğü

Tamang, 2011 nüfus sayımına göre Nepal'de en çok konuşulan beşinci dili olan ve nüfusun% 5.1'inin% 5.1'ine sahip olan Tamang konuşma topluluğu tarafından konuşulan bir dildir. Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesinin altına düşer. Tamang topluluğunun çoğunluğu Katmandu Vadisi çevresinde bulunuyor, ancak Tamang halkı Nepal'deki çeşitli bölgelere yayılıyor. Tamang'ın eşsiz kültürel özelliklerini tanıyan Nepal hükümeti, onları 2058'de yerli bir etnik grup olarak resmen kategorize etti. Bu tanıma, 2063'e karşı geçici anayasada ve Tamang'ı ulusal bir dil olarak listeleyen 2072 VS'nin daha yeni anayasasında daha da sağlamlaştırılmıştır.

'Do: Ra Song', Batı Tamang halkının Tibet'ten Nepal'e göçünü Himalayalar'da 'Aynı' ile anlatıyor. Bu göç, hepsi 'aynı' etrafında yer alan 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi çeşitli yerlerde Tamang topluluklarının kurulmasına yol açtı. Lama, Bompo ve Lambu'nun kültürel inançlarına göre, Dünya kuyruğu kuzeye ve başını güneye işaret ederek, ölen kişinin başını yakmadan önce güneye doğru konumlandırma pratiğini etkiliyor. Tamang kültüründe, 'sa' dünyayı ve 'ben' kuyruğunu temsil eder, böylece 'aynı' dünyanın kuyruğunu 'sembolize eder. Bu kültürel anlatı, kuyruktan Dünya'nın başına yolculuğu yansıtır.

Standart bir dilbilgisinden yoksun olmasına rağmen, Tamang iki ana lehçeye ayrılmıştır: doğu ve batı. 'Syarba' olarak bilinen Doğu Tamang lehçesi, Trisuli Nehri'nin doğusundaki Langtang Himal bölgesinden kaynaklanmaktadır. Tersine, 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak adlandırılan Batı Tamang lehçesi, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi batı bölgelerinde konuşulur.

Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyeleri tarafından işbirlikçi bir çabadır. Tamang kelimelerini Nepaline çevirerek karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için değerli bir kaynak haline getirir. Bununla birlikte, Batı Tamang hoparlörlerinin sayısı, Nepali'nin Lingua Franca'nın yaygın etkisi nedeniyle azalmaktadır. Bu değişim, Batı Tamang'ın anadil olarak hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturmaktadır ve bu sözlüğün dilin korunması, tanıtımı ve geliştirilmesinde önemini vurgulamaktadır.

Sözlüğün büyümesi ve olgunluğu için sürekli iyileştirme şarttır. Tamang konuşma topluluğu, paydaşlar, okuyucular, kuruluşlar ve diğer ilgili yetkililer bu kaynağı geliştirmek için içgörü yorumları ve geri bildirimler sağlamaya teşvik edilir.

En son 1.7 sürümünde yenilikler

Son 29 Eylül 2024'te güncellendi

• 30 Temmuz 2024'te güncellendi
• Yeni Android SDK Entegrasyonu