पूर्व निनटेंडो कर्मचारियों द्वारा समझाया गया "गुस्सा kirby \"

किर्बी की छवि के विकास की खोज: "एंग्री किर्बी" से वैश्विक संगति तक

यह लेख अमेरिका और जापान में किर्बी के अलग -अलग दिखावे के पीछे आकर्षक कहानी में बदल जाता है, निनटेंडो की स्थानीयकरण रणनीतियों और समय के साथ उनके विकास पर प्रकाश डालता है। पूर्व निनटेंडो कर्मचारी प्रतिष्ठित गुलाबी पफबॉल की छवि परिवर्तन के पीछे के फैसलों में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।

"एंग्री किर्बी" घटना: एक पश्चिमी विपणन रणनीति

प्रारंभिक पश्चिमी विपणन ने किर्बी को एक अधिक दृढ़, यहां तक ​​कि "क्रोधित," खेल कवर और प्रचार सामग्री पर अभिव्यक्ति के साथ चित्रित किया। यह चरित्र की अपील को व्यापक बनाने का एक जानबूझकर प्रयास था, विशेष रूप से पुरुष ट्वीन और किशोर दर्शकों के बीच। निन्टेंडो स्थानीयकरण निदेशक, लेस्ली स्वान ने स्पष्ट किया कि इरादे किर्बी को नाराज करने का इरादा नहीं था, लेकिन जापानी और पश्चिमी बाजारों के बीच अलग -अलग वरीयताओं को स्वीकार करते हुए दृढ़ संकल्प को व्यक्त करने के लिए। किर्बी: ट्रिपल डीलक्स के निदेशक शिन्या कुमाजाकी ने इसके विपरीत पर प्रकाश डाला: जबकि प्यारा किर्बी जापान में दृढ़ता से गूंजता था, एक कठिन, से जूझ रहे किर्बी अमेरिका में अधिक आकर्षक साबित हुए। हालांकि, उन्होंने कहा कि यह दृष्टिकोण खेल के आधार पर भिन्न होता है, जो कि क्षेत्रों में लगातार कलाकृति के साथ एक उदाहरण के रूप में किर्बी सुपर स्टार अल्ट्रा का हवाला देते हैं।

मार्केटिंग किर्बी "सुपर टफ पिंक पफ" के रूप में: क्यूटनेस से परे

निनटेंडो की मार्केटिंग रणनीति का उद्देश्य "किडी" छवि से आगे बढ़ना था, जो अक्सर कंपनी और उसके खेलों से जुड़ी होती है। अमेरिका के सार्वजनिक संबंध प्रबंधक के पूर्व निंटेंडो क्रिस्टा यांग ने साझा किया कि "किडी" लेबल बिक्री के लिए हानिकारक था। किर्बी सुपर स्टार अल्ट्रा के लिए "सुपर टफ पिंक पफ" टैगलाइन, किर्बी की लड़ाकू क्षमताओं पर जोर देने और उसे अधिक एक्शन-ओरिएंटेड चरित्र के रूप में प्रस्तुत करने की दिशा में इस बदलाव को मिसाल देती है। जबकि हाल के वर्षों में व्यक्तित्व पर गेमप्ले और क्षमताओं पर ध्यान केंद्रित किया गया है, किर्बी की धारणा "प्यारा बनाम कठिन" के रूप में प्रचलित है।

स्थानीयकरण अंतर का इतिहास: मोनोक्रोम से विपणन समायोजन तक

किर्बी की छवि में अंतर चेहरे के भावों से परे है। गेम बॉय के लिए मूल किर्बी के ड्रीमलैंड ने सिस्टम के मोनोक्रोम डिस्प्ले के कारण अपनी यूएस रिलीज़ में एक भूतिया-सफेद किर्बी को चित्रित किया, जो जापानी संस्करण के गुलाबी रंग से भिन्न था। यह प्रारंभिक विसंगति, इस विश्वास के साथ मिलकर कि एक "पफी गुलाबी चरित्र" लक्ष्य पश्चिमी जनसांख्यिकीय के लिए अपील नहीं करेगा, किर्बी की छवि के बारे में बाद के निर्णयों को प्रभावित करता है। "प्ले इट लाउड" अभियान के मगशॉट-शैली के विज्ञापन ने किर्बी को रिपोजिशन करने के शुरुआती प्रयासों को और अधिक बताया।

एक अधिक वैश्विक दृष्टिकोण: संगति और ब्रांड पहचान

स्वान और यांग दोनों इस बात से सहमत हैं कि निनटेंडो का दृष्टिकोण तेजी से वैश्विक हो गया है। अमेरिका के निंटेंडो और इसके जापानी समकक्ष के बीच घनिष्ठ सहयोग ने अधिक सुसंगत विपणन और स्थानीयकरण रणनीतियों को जन्म दिया है, कलाकृति में क्षेत्रीय विविधताओं को कम करने और पिछले विपणन मिसस्टेप्स से बचने के लिए। जबकि यह स्थिरता ब्रांड मान्यता को लाभान्वित करती है, यह क्षेत्रीय बारीकियों की कथित कमी को भी जन्म दे सकता है, जिसके परिणामस्वरूप कम प्रभावशाली विपणन होता है। यह बदलाव जापानी संस्कृति के बढ़ते वैश्विक जागरूकता और पश्चिमी दर्शकों के बदलते स्वाद को भी दर्शाता है।

किर्बी की छवि का विकास एक सुसंगत ब्रांड पहचान बनाए रखते हुए वैश्विक विपणन की जटिलताओं और विविध दर्शकों को अपील करने के बीच चल रहे संतुलन पर प्रकाश डालता है।