いろはかるたクイズ(東京式)

Application Iroha Uta Quiz - Découvrez la seconde moitié du poème japonais classique

Cette application de quiz est dédiée à tester votre connaissance du célèbre poème japonais "Iroha Uta" (la chanson Iroha), une pièce intemporelle riche en patrimoine linguistique et culturel. L'expression "Iroha Uta" se traduit par un vers poétique qui se lit comme suit: "Iroha ni Hana Makura, Kono Miyako wa ..." - souvent interprété comme «le monde des fleurs n'est qu'un rêve peu profond» ou se référant métaphoriquement à la nature transitoire de la vie.

Connu historiquement sous le nom de «Iroha Karuta», cette forme poétique a été créée à Kyoto pendant la période Edo et s'est ensuite répandue dans tout le Japon, notamment Osaka, Nagoya et Edo (maintenant Tokyo). Chaque ligne du poème utilise chaque personnage de Kana exactement une fois - 47 caractères du Syllabary traditionnel de Hiragana (y compris le son "Ye" désormais archaïque, ce qui le rend 48 au total). Ces lignes ont également été utilisées comme balises de phrase dans les jeux de cartes Karuta traditionnels, en particulier dans des variations régionales compétitives telles que la version de style Tokyo présentée dans cette application.

■ Comment jouer

Vous serez présenté avec la première moitié d'une phrase "Iroha Uta". Votre défi consiste à choisir la bonne moitié de trois options données. Après chaque sélection, vous recevrez des commentaires instantanés indiquant si votre réponse était correcte ou incorrecte , ainsi qu'une explication détaillée de la signification complète de la phrase et du contexte historique.

Quoi de neuf dans la version 1.0.6

Mis à jour le 6 août 2024
Des corrections de texte mineures ont été mises en œuvre pour une meilleure clarté et précision.

Parfait pour les apprenants de langue, les amateurs d'histoire ou toute personne intéressée par la culture japonaise traditionnelle, cette application offre une façon engageante d'approfondir votre compréhension de l'une des œuvres littéraires les plus emblématiques du Japon.