Assassin's Creed Shadows reçoit la cote de jeu Cero Z au Japon

La version japonaise d'Assassin's Creed Shadows supprime le démembrement et la décapitation

Ubisoft Japan a récemment annoncé via X (anciennement Twitter) qu'Assassin's Creed Shadows a reçu une cote Cero Z de l'organisation de cote de divertissement informatique du Japon (CERO). Cette note se traduit par des différences de contenu notables entre les versions japonaises et à l'étranger du jeu.

Dans l'édition japonaise d'Assassin's Creed Shadows, tous les cas de démembrement et de décapitation ont été supprimés. De plus, les représentations des plaies et des parties du corps coupées ont été modifiées. Il y a également des modifications non spécifiées à l'audio japonais dans la version à l'étranger du jeu.

À l'inverse, la version à l'étranger d'AC Shadows comprend une option pour faire basculer la visibilité du démembrement et de la décapitation, permettant aux joueurs de personnaliser leur expérience.

Assassin's Creed a évalué Cero Z au Japon, adapté uniquement à plus de 18 ans

Une cote Cero Z indique que le jeu est jugé adapté uniquement au public âgé de 18 ans et plus, interdisant sa vente ou sa distribution à ceux plus jeunes. CERO évalue les jeux basés sur des catégories telles que le contenu lié au sexe, la violence, les actes antisociaux et l'expression du langage et de l'idéologie.

Les jeux qui ne respectent pas les directives de contenu de Cero ne sont pas évalués, obligeant les développeurs à ajuster leur contenu en conséquence. Bien que la violence excessive ait été citée comme une raison de la notation, d'autres facteurs contribuant à la classification Cero Z n'ont pas été spécifiés.

La série Assassin's Creed a fréquemment rencontré des problèmes similaires avec Cero; Des titres antérieurs comme AC Valhalla et AC Origins ont également reçu des notes Cero Z en raison de leurs thèmes violents.

La position stricte de Cero sur Gore et le démembrement a affecté d'autres sorties de gibier au Japon. Par exemple, le protocole Callisto et le remake d'espace mort n'ont pas été libérés au Japon après avoir échoué à garantir une note CERO, car les modifications requises ont été jugées trop importantes par leurs développeurs.

Modifications de la description de Yasuke dans les pages des magasins de jeux

Un autre changement notable dans les ombres de croyance d'Assassin concerne la description de Yasuke, l'un des principaux protagonistes. Sur les pages de magasin Steam et PS, lorsqu'elles sont vues en japonais, le terme "samouraï" (侍) précédemment utilisé pour décrire Yasuke a été remplacé par "騎当千" ou "Ikki Toussen", traduisant en "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cette altération fait suite à la réponse d'Ubisoft aux réactions en 2024 concernant la représentation de Yasuke comme «les samouraïs noirs», un sujet historiquement et culturellement sensible au Japon.

Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, a souligné l'engagement de l'entreprise envers le divertissement pour un large public, déclarant: "Je tiens à réaffirmer que nous sommes une entreprise de divertissement d'abord, créant des jeux pour le public le plus large possible, et notre objectif n'est pas de pousser un programme spécifique." L'inclusion de personnages historiques dans Assassin's Creed Games n'est pas nouveau, avec des personnages comme The Pope et Queen Victoria ayant été présentés dans les titres précédents.

Assassin's Creed Shadows est prévu pour la sortie le 20 mars 2025, sur Playstation 5, Xbox Series X | S et les plates-formes PC. Pour des informations plus détaillées, visitez notre page Creed Shadows Creed Dediated Creed.