いろはかるたクイズ(東京式)

APP IROHA UTA QUIZ - Scopri la seconda metà del classico poema giapponese

Questa app quiz è dedicata a testare la tua conoscenza del famoso poema giapponese "Iroha Uta" (The Iroha Song), un pezzo senza tempo ricco di patrimonio linguistico e culturale. La frase "iroha uta" si traduce in un verso poetico che recita: "Iroha ni hana makura, kono miyako wa ..." - spesso interpretato come "il mondo dei fiori è solo un sogno superficiale" o si riferisce metaforicamente alla natura transitoria della vita.

Conosciuta storicamente come "Iroha Karuta", questa forma poetica è stata creata a Kyoto durante il periodo Edo e successivamente diffusa in tutto il Giappone, tra cui Osaka, Nagoya e Edo (ora Tokyo). Ogni riga della poesia usa ogni personaggio di Kana esattamente una volta: 47 caratteri del tradizionale sillabario di Hiragana (incluso il suono "ye" ora archaic, rendendolo 48 in totale). Queste linee sono state anche usate come tag frase nei tradizionali giochi di carte Karuta, in particolare nelle variazioni regionali competitive come la versione in stile Tokyo presente in questa app.

■ Come giocare

Ti verrà presentato la prima metà di una frase "iroha uta". La tua sfida è scegliere la seconda metà corretta da tre opzioni fornite. Dopo ogni selezione, riceverai un feedback immediato che indica se la tua risposta era corretta o errata , insieme a una spiegazione dettagliata del significato e del contesto storico della frase completa.

Cosa c'è di nuovo nella versione 1.0.6

Aggiornato il 6 agosto 2024
Sono state implementate correzioni di testo minori per una migliore chiarezza e precisione.

Perfetta per gli studenti di lingue, gli appassionati di storia o chiunque sia interessato alla cultura tradizionale giapponese, questa app offre un modo coinvolgente per approfondire la tua comprensione di una delle opere letterarie più iconiche del Giappone.